Parallels - Scientific Linux Steuerzeichen nicht übertragen

[burkardhecker]

Hallo beruflich bedingt, bin ich gezwungen

lokal in einer virtuellen Maschine auf einem MAC (Parallels Windows 7, Parallels, OS X 10.11.6) einen Text zu erstellen, der via copy und paste in open office 3 unter scientific linux auf einen Server "geschoben" werden muss. Das open office writer Fenster der Linux-Servers wird via X Quarz 2.7. virtuell auf dem MAC angezeigt.
Leider verlieren sich die Steuerzeichen bei Direktübertragung aus der virtuellen Maschine - jedoch mit einem Zwischenschritt über den MAC (z.b. copy und paste in z.B. Texteditor) werden die Steuerzeichen korrekt übertragen.
Nebenbei unter VM-Fusion hatte ich das Problem nicht.

Hat jemand eine Lösung? - ich habe die Hoffnung schon so gut wie aufgegeben.

Burkard